-
1 sécuriser
sécuriser [sekyʀize]➭ TABLE 1 transitive verb• se sentir sécurisé par qn/qch to feel reassured by sb/sth* * *sekyʀize2) Psychologie to make [somebody] feel secure3) Armée to secure* * *sekyʀize vtto give a sense of security to, to reassure* * *sécuriser verb table: aimer vtr2 Psych to make [sb] feel secure [personne]; un enfant/malade sécurisé a secure child/patient; se sentir sécurisé to feel secure;[sekyrize] verbe transitif1. [rassurer]sécuriser quelqu'un to make somebody feel secure ou safe, to reassure somebody, to give somebody a feeling of security2. [stabiliser] to (make) secure -
2 sécuriser
[sekyʀize]Verbe transitif sossegar* * *sécuriser sekyʀize]verbo1 dar segurança; tranquilizar2 aumentar o grau de segurançaINFORMÁTICA sécuriser l'accès à un réseautornar seguro o acesso a uma rede -
3 sécuriser
-
4 sécuriser
-
5 sécuriser
sécuriserposkytovat pocit bezpečnostipřinášet pocit bezpečnosti -
6 sécuriser
sekyʀizevberuhigen, jdm Geborgenheit bietensécurisersécuriser [sekyʀize] <1>Beispiel: sécuriser quelqu'un jdm ein Gefühl der Sicherheit geben; Beispiel: ne pas se sentir très sécurisé sich nicht sehr sicher fühlen -
7 sécuriser
vtуспокаивать; вселять уверенность, обеспечивать спокойствие -
8 sécuriser
гл.общ. вселять уверенность, обеспечивать спокойствие, успокаивать -
9 sécuriser
أمنسكنطمأنهدأ -
10 sécuriser
vt. sékurizî (Albanais). -
11 sécuriser
Tranquilizar, dar seguridad -
12 sécuriser
v.tr. (du rad. de sécurite) внасям чувство на спокойствие, сигурност. -
13 sécuriser
vt. успока́ивать/успоко́ить -
14 sécuriser une piste
sécuriser une pistezajistit bezpečnost sjezdovky pro závodníky -
15 sécuriser une piste de descente
sécuriser une piste de descentezajistit bezpečnost sjezdovky pro závodníkyDictionnaire français-tchèque > sécuriser une piste de descente
-
16 sécuriser qqn
-
17 sécurisé
-
18 zajistit bezpečnost sjezdovky pro závodníky
zajistit bezpečnost sjezdovky pro závodníkysécuriser une piste de descentesécuriser une pisteTschechisch-Französisch Wörterbuch > zajistit bezpečnost sjezdovky pro závodníky
-
19 закрывать
solder ( un compte) | liquider ou déboucler ( une position en bourse) | sécuriser ( un programme informatique) -
20 обезопасить операции
(банк, биржа)Русско-французский словарь бизнесмена > обезопасить операции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sécuriser — [ sekyrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1969; du rad. de sécurité I ♦ Apporter un sentiment de sécurité, de confiance en soi à. ⇒ rassurer. Sécuriser un enfant. Discours pour sécuriser l opinion (⇒ sécurisant) . Se sentir sécurisé. II ♦ 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
sécuriser — ● vt. ►COP Faire en sorte qu un système soit un peu plus difficile à pirater que lorsqu il est configuré avec ses paramètres par défaut. Cela consiste principalement à retirer tous les programmes qui ne sont pas absolument nécessaires, à mettre à … Dictionnaire d'informatique francophone
sécuriser — vt. sékurizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
sécurisation — [ sekyrizasjɔ̃ ] n. f. • 1968; de sécuriser ♦ Action de sécuriser; son résultat. Sécurisation de la voie publique. ♢ Fin. Rare ⇒ titrisation. ● sécurisation nom féminin Action de sécuriser ; fait d être sécurisé. sécurisation n. f. Action de… … Encyclopédie Universelle
Base De Registre — Pour les articles homonymes, voir BDR. La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d exploitation et des autres logiciels installés… … Wikipédia en Français
Base de registre — Pour les articles homonymes, voir BDR. La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d exploitation et des autres logiciels installés… … Wikipédia en Français
Base des registres — Base de registre Pour les articles homonymes, voir BDR. La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d exploitation et des autres logiciels … Wikipédia en Français
Company Of Heroes — Éditeur THQ Développeur Relic Entertainment … Wikipédia en Français
Company of heroes — Éditeur THQ Développeur Relic Entertainment … Wikipédia en Français
Guerre De Continuation — Chars Sturmgeschütz III finlandais Informations générales Date 25 juin 1941 19 septembre 1944 … Wikipédia en Français
Guerre de continuation — Chars Sturmgeschütz III finlandais Informations générales Date 25 juin 1941 19 septembre 1944 … Wikipédia en Français